June 19, 1978
ガーフィールドが誕生した日です。
ほんの４１種の新聞でしか連載されていなかったガー君の漫画は
たちまち、全米また、世界に広まり、
今現在では、２５００種の新聞にて、
１００カ国以上に訳されて掲載されています。
すごいでしょ？(^^)
結構場所によって、呼び名が違うみたいで。。
ＳＷＥＤＥＮでは、ＧＵＳＴＡＦ
実は、私、そのスエーデンのＧＵＳＴＡＦの陶器を一つ持ってるの。
それは、横浜の小さなストアーで、陶器市をしてて。。。
その中にぽつんと、そのＧＵＳＴＡＦの陶器を見つけたの。
それは、正にガー君のお顔なのだけれど。。裏には、ＧＡＲＦＩＥＬＤとは書いていなくって、、
ＧＵＳＴＡＦって、書いてた。。
んん。。これは、本物なのかなぁ？？と。。。
私自身、ＦＡＫＥ物のガー君は、嫌いだし、集める気持ちもなかったんだけれど。。。
本当にそっくりだったのと。。版権がＵＦＳだったから。。ちょっと、気になって、買ったの。。
それは、もう、２０年位前のこと。。５００円だった。。
そのＧＵＳＴＡＦっていうのが、スエーデンでのガー君の別名だったって知ったのは、
それから、１０年以上も経ってからの事で。。
結構貴重なガー君だわぁ。。って、今でも大事に飾っています。。(^^)
きっと、これも、何かの縁なんだって思っています。
あっ。。
ＪＩＭさんが結構苦労したのが。。ガー君の漫画を日本語訳にする事だったそうです。
斬新なニュアンスが日本語に訳すと消えちゃうから。。大変だったみたいですね。。
ガー君が２０歳の時の記念に作られました。
１７５枚の限定品です。記念すべき第一回目の
ガー君の漫画のレプリカですが。。。付いています。
とってもお気に入りの絵ですぅ。。
１４０ｃｍＸ９０ｃｍと、かなり大きいです。
アメリカから送ってもらうのに、かなり苦労しました。
